Mag. Magdalena Mazur-Drewalska

Colaboratoare liberă în Legnica (Polonia), Traducătoare și interpretă autorizată pentru poloneză și germană / lectoră germană

ger-interpres@list.pl
Telefon — 0048 607 127 564

Născută 1982 Legnica.

Studiul la Colegiul de profesori de limbi străine în Legnica, specializare: germana ca limbă străină (2003 până 2006) Institutul de filologie germană la Universitatea Wroclaw, specializare: filologia germană (studiu magistrat) (2006 până 2008)

Studiu postgraduate pentru formarea interpreților și traducătorilor pentru limba poloneză și germană (2008 până 2009)

Înființarea unui birou propriu de interpretare și traducere (2009)

Examenul pentru autorizare ca interpretă și traducătoare pentru poloneză și germană în fața comisiei examinatoare a Ministerului de justiție precum și autorizarea ca interpretă și traducătoare autorizată pentru poloneză și germană (2014)

Participarea la numeroase cursuri în domeniul dreptului penal și civil, medicina și medicină legală, organizate de Asociația poloneză de traducători și traducători specializați TEPIS Lectoră germană (Cursuri de germană pentru cadre de conducere și specializate precum și angajații asociațiilor cu capital, germane; cursuri generale, germană economică, germană juristică, workshopuri și cursuri pentru candidații la examenele de autorizare a traducătorilor și interpreților de poloneză și germană).